Guía
Qué certificación de inglés se valora más en Colombia
Cuál examen de inglés pide cada tipo de empleador en Colombia, en qué se diferencian las modalidades del TOEIC y el TOEFL iBT, y cómo poner tu resultado en la hoja de vida.
Escribir "inglés avanzado" en la hoja de vida dice muy poco. Los reclutadores lo leen decenas de veces al día y aprendieron a desconfiar: cualquiera lo escribe, pocos lo sostienen en una entrevista. Un resultado oficial con puntaje cambia la conversación por completo.
El problema de "inglés avanzado"
Es una autoevaluación: cada candidato la escribe con su propia vara, y deja al reclutador con la duda de si puedes sostener una llamada con un cliente o redactar un correo profesional. En procesos competitivos, esa ambigüedad juega en tu contra.
Por qué el resultado TOEIC funciona
- Es objetivo: un puntaje de 10 a 990 que cualquiera puede interpretar.
- Es comparable: te ubica en un nivel del MCER (A1 a C1) que cualquier reclutador entiende.
- Es laboral: el TOEIC mide justo el inglés que usa una empresa: reuniones, correos y llamadas.
- Da confianza: lo dices y además lo comprobaste.
Qué examen responde a cada objetivo
La respuesta depende de a quién le presentes el resultado. Lo que sí puede decirse con precisión es para qué está diseñado cada examen y quién suele pedirlo:
| Examen | Para qué está diseñado | Quién suele pedirlo |
|---|---|---|
| TOEIC Listening & Reading | Inglés del entorno laboral: reuniones, correos, llamadas | Empresas, BPO, procesos de selección y ascenso |
| TOEIC Speaking & Writing | Producción oral y escrita en contexto profesional | Cargos de atención, comerciales y de redacción |
| TOEIC Bridge | Inglés inicial e intermedio, de A1 a B1 | Quien empieza y necesita una medida precisa de su nivel |
| TOEFL iBT | Inglés académico, las cuatro habilidades | Universidades y programas en el exterior |
Para un puesto de trabajo en Colombia, el TOEIC es el que más directamente responde la pregunta que se hace un empleador: ¿esta persona puede trabajar en inglés? Está construido sobre situaciones de oficina: reuniones, correos y llamadas. Para estudiar fuera del país, el examen que piden las universidades es el TOEFL iBT.
Un punto que suele ignorarse: la lista del Ministerio
En Colombia, el Ministerio de Educación publica en la Resolución 018035 de 2021 la lista de exámenes estandarizados con los que se puede acreditar el dominio de un idioma. El TOEIC figura en ella, y varias instituciones se remiten a esa lista para decidir qué aceptan. Vale la pena verificarlo antes de pagar.
Qué determina el precio de un examen de inglés y cuál te corresponde según quién te lo pide.
Elegir el examen que me sirveCómo incluirlo en tu CV
En la sección de idiomas, escribe algo concreto: "Inglés: TOEIC 850/990 (nivel B2)". Incluye el puntaje, el nivel MCER equivalente y, si es reciente, el año. Ese dato específico destaca frente a un genérico "inglés avanzado".
Dos afinaciones que funcionan. Si el cargo exige hablar además de leer y escuchar, añade el resultado de Speaking & Writing: es lo que responde la duda real de quien contrata para un rol de atención o comercial. Y si tu perfil es disparejo, informa las dos secciones por separado en vez del total: así es como se leen, y un Listening alto es un argumento concreto para un puesto de llamadas.
Preguntas frecuentes
¿Qué certificaciones de inglés son más valoradas en el mercado laboral colombiano?
Para empleo en Colombia, el TOEIC es el que mide directamente el inglés del entorno de trabajo y el que suelen pedir empresas y centros de servicios. El TOEFL iBT se valora sobre todo para estudiar fuera del país. La respuesta corta: la más valorada es la que acepte quien te la pide.
¿Cómo pongo mi nivel de inglés en la hoja de vida?
Con un dato concreto: "Inglés: TOEIC 850/990 (nivel B2)". Incluir el puntaje y el nivel MCER es más creíble que escribir solo "inglés avanzado".
¿Por qué un resultado oficial supera a decir "inglés avanzado"?
Porque es objetivo, comparable y verificable. Un puntaje TOEIC le dice al reclutador exactamente qué puedes hacer en inglés.
¿Qué certificado de inglés sirve para el trabajo?
El TOEIC está diseñado para medir inglés en contextos laborales, por lo que es uno de los más valorados por las empresas.
Presenta tu TOEIC en Bogotá
Fechas oficiales, reporte de resultados de ETS y pago en línea. Tu cupo se confirma al instante.
Ver fechas disponibles