TOEIC vs TOEFL: cuál examen de inglés necesitas
TOEIC o TOEFL: la diferencia clave es trabajo vs. universidad. Compara para qué sirve cada uno y elige el examen de inglés correcto según tu objetivo.
TOEIC y TOEFL son dos exámenes de inglés de ETS, pero miden cosas distintas y sirven para objetivos distintos. Elegir mal significa pagar por un examen que no te piden. La regla rápida: TOEIC es para el mundo laboral; TOEFL es para el mundo académico.
La diferencia clave
El TOEIC (Test of English for International Communication) mide cómo usas el inglés en situaciones reales de trabajo: reuniones, correos, negociaciones, atención a clientes. El TOEFL (Test of English as a Foreign Language) mide el inglés académico que necesitas para estudiar en una universidad donde se enseña en inglés.
| Criterio | TOEIC | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Enfoque | Inglés laboral / corporativo | Inglés académico |
| Para qué sirve | Empleo, ascensos, requisitos de grado | Admisión universitaria, migración |
| Puntaje | 10 – 990 (Listening & Reading) | 0 – 120 |
| Lo usan | Empresas, call centers, RR.HH. | Universidades, procesos de visa |
| Validez | 2 años | 2 años |
Elige TOEIC si…
- Buscas o quieres mejorar un empleo donde el inglés importa (BPO, call centers, roles comerciales, multinacionales).
- Necesitas certificar tu nivel para un ascenso o un proceso de selección.
- Tu universidad acepta TOEIC como requisito de grado.
Elige TOEFL si…
- Vas a aplicar a una universidad en el exterior (o a un posgrado en inglés).
- Un proceso migratorio o una beca te exige TOEFL.
- Necesitas demostrar inglés académico para intercambios.
En Colombia, el mercado laboral bilingüe, y en especial el sector de servicios y BPO, pide cada vez más una medida objetiva del inglés. Ahí el TOEIC es el estándar diseñado exactamente para eso.
¿Y si no sé cuál me piden?
Pregunta directamente a quien te exige el certificado: la empresa, la universidad o la entidad. Pide dos datos concretos: qué examen aceptan y qué puntaje mínimo necesitas. Con eso eliges sin gastar de más.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre TOEIC y TOEFL?
El TOEIC mide inglés para el entorno laboral (trabajo, empresas, empleabilidad) y el TOEFL mide inglés académico para admisión universitaria y migración.
¿Cuál examen sirve para conseguir trabajo?
El TOEIC, porque está diseñado para medir el inglés en contextos profesionales y es el que suelen pedir las empresas.
¿El TOEIC sirve para entrar a la universidad?
Algunas universidades aceptan TOEIC como requisito de grado, pero para admisión internacional normalmente se pide TOEFL. Confirma siempre con la institución.
Presenta tu TOEIC
Fechas oficiales en Bogotá, resultados ETS y pago 100% en línea. Cupo confirmado al instante.
Inscríbete ahora